1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Ce film contient de la violence graphique et est destiné aux adultes. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Par respect pour les victimes et Les photos de famille ne sont pas éditées. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Pouvez-vous m'entendre là-bas ? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Pouvez-vous m'entendre là-bas ? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Ces choses sont géniales. Notre meilleur investissement de tous les temps. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 M'entendez-vous ? - Vous n'avez pas besoin de tester... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 M'entendez-vous ? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 Désolé. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Nous faisons un film. - Oh, nous. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 Toi aussi? - Oui. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 Quoi? - Un film d'horreur. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Vous plaisantez. - Non. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Nous faisons un film sur des tyrans à l'école, n'est-ce pas ? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Le nôtre parle d'un monstre... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... et il a tué... en fait... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Donc, fondamentalement, c'est un meurtrier. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 Et il y a un secret service public. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 Et activé pour retrouver le tueur... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ... et l'arrêter. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Parce qu'ils ne le savent pas encore qu'il est un monstre. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 Et puis il y en a deux détectives qui sont maintenant morts. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Mais... et ils viennent d'Angleterre. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 Et ils sont tous les deux brutaux assassiné dans une forêt. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 C'est fou. - Oui. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Notre film parle de deux les élèves à l'école... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... être victime d'intimidation par un gang, Les Dirties. 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - Et ils se vengent en... - Pour les assassiner ? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Oui! Ils ont un arsenal d'armes,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... et ils leur tirent dessus depuis une distance plus bas. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 Et puis ils vont à Le club Rectum... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ... et les assassiner eux aussi et là... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Waouh - Ouais, c'est super. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 C'est le club de irréversible . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 Et puis il y a une scène où utiliser la cocaïne Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ... et nous envahissons avec des fusils et en partant... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Meurs, sales salauds." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Comme ces lignes dans Usual Suspects . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Il joue cet autre gars. - Oui, je suis l'autre. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 Et il y a une scène où... attends une minute, où... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 Je dois y aller. - Oui je viens, secondeje. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Qu'à cela ne tienne, nous sont également partis. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Tiens, ayez un script. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Notre film s'appelle The Dirties le vôtre Le Visiteur ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Agréable connaissance. - Il n'est toujours pas parti. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 j'espère que tu le film est timide. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Des microphones sans fil sont recommandés. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Ok ?, mais il n'a pas encore fini. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Paix . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 À qui pensez-vous ces gars-là ? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Vous êtes avec le support. Je suis l'intelligent qui a écrit le scénario. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 C'est nous ! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Nous devrions les avoir dis que ça va mieux. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Mais c'est un mensonge. - J'ai simplement menti. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Ils devraient arrêter maintenant... - C'est de pire en pire. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Quand je dure ma femme était-elle au monde ? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Et puis il y avait toujours un homme... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 D'accord, d'accord ?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 D'accord ? Rauch. Deux Tangos à l'entrée. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Faites exploser leur flikkerlul. Ceux avec un bandana vert. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 Ce n'est pas pour baiser ce soir. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Considérant qu'il est si petit, créé ce sera un coup difficile. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Ce film est sublime. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Allez. - Oui, je suis prêt. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Action! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 Que fais-tu en ce moment? Je pensais que nous étions bons. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Viens Jared! Vous met contre le mur. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 D'accord ?! Détectives... détectives... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Ok ?, action ! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Vous savez comment un quart de livre appeler avec du fromage en France ? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Ils ne l'appellent pas Un quart de livre avec du fromage ? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Non, idiot. On l'appelle comme une Royale au fromage... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... à cause du système métrique. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale avec du fromage ? Comment appelle-t-on un Whopper ? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 On appelle ça une Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Je devrais faire ça en tant que Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Généreux et fromage..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Attention, les Saletés... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Est-ce un ami ? - Merde... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 Est-ce que tout va bien ? - Oui merci. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Lâche ma main, mon pote. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 Que fais-tu en ce moment? - Lâche ma main. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Tu es amoureux de moi ou quoi ? - Je te tiendrai la main non fixée. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Lâche ma main ! - Je les aime pas mec solide ! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, tu veux tirer et pousser ? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Gardez ces autres choses. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Pouvons-nous vous même une interview pour notre film ? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 C'est vraiment simple. Juste un quelques questions sur les intimidateurs. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 C'est amusant. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 C'est tout simplement simple et amusant... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... et vous pouvez sans fil portez un microphone. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Oh mon Dieu... tu y arrive juste collé à ta chemise ou quelque chose comme ça ? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Oups. - Ces choses sont vraiment timides. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Que pensez-vous du harcèlement ? En général... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 Euh... - Dehors c'est nul... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 C'est tout Je pourrais penser. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Avez-vous des conseils pour les gens qui sont souvent victimes d'intimidation ? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Tu devrais parler à quelqu'un. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Il y a beaucoup de professeurs vous pouvez adresser... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... des deux sexes. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Il y a certainement beaucoup de soutien ici. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 N'importe où, je suppose. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 Les enfants savent à qui ils peuvent faire confiance. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Sinon ils c'est juste une chance. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 C'est un grand pas ils doivent prendre. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Nos professeurs ne le font pas tellement. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 S'ils interfèrent avec un combat... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... ils se font battre. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Eh bien, si tu n'es pas avec eux peut parler... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ... et personne ne veut t'aider, alors tu devrais... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Juste pour riposter. - Il le faut. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovitch, Malkovitch... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 S'ils ne le comprennent pas Je suis foutu. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Ils m'ont battu... - Mais ça arrive tout le temps. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Ils vont me frapper à mort... quand ils voient ça. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Battu à mort... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Pourquoi nous utilisons pas de vraie fille ? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 On filme Chrissy en classe Après son discours... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ... et on l'arrête dans son intégralité dans le film. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Voici Krissy B. et Chrissy H. - Hé. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 Et c'est notre projet pour les films. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Venez avec nous. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Nous les fabriquons. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Gardez votre bouche ! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties est bien meilleur. - Tais-toi, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Sortez, enfermez-vous ! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Wimp, poule mouillée, mauviette... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 A part avec ta grosse tête. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Mat? Vous aimez les grosses bites ? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Où devriez-vous les seins des mères pour ? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 D'accord, bien. Peut retour aux lumières ? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Très bien, d'accord ?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Y a-t-il des questions pour ces dames à propos du film ? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 A propos de leur film... quelqu'un a des questions ? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Mat. -Matt ! Gros Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Pourquoi as-tu "Aide, sauve-moi" dans le film ? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 Quoi? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Pourquoi as-tu dit : « Aide-moi, sauve-moi » ? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 Je n'ai pas dit cela. - Qu'est-ce qui n'est pas dit ? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 Je n'ai pas dit cela. - Quoi pas ? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Aide, sauve-moi." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Laissez les détectives ici ne t'approche pas ! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Aidez-moi à me sauver ! - Fermez-la! Êtes-vous sérieux? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Vous obtenez le gant violet ! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Vous ne trouvez pas ça drôle ? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Nous ne pouvons pas utiliser cela. - Pourquoi pas? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris panique quand elle voit ça. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Qu'est-ce qui peut intéresser notre Chrissy ? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Bien sûr, elle va être en colère. Nous volons son image. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Retirez-le de là. Je ne pense pas qu'elle se fâche. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Comment ça? Vous étiez là derrière tout ça ? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Ce n'est pas bien si elle panique. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Oh, pas bon pour toi ! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Ce ne serait pas bon pour vous ! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 Que fais-tu en ce moment? - Je klooi avec ton micro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Ton engouement désespéré notre film nous gêne. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Ce n’est pas désespéré. En troisième année, ils m'ont donné une note. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Elle a dit qu'elle me aimé. Un 10 à 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Des conneries. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Non, c'est vraiment arrivé en troisième année. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Tu y arrive parce que ce clip veut sortir. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 C'est vrai. C'est pourquoi je veux qu'il sorte. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 La sexy Chrissy était amoureuse de toi ? - Il y a longtemps, mais oui. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 Ce qui s'est passé? Etes-vous renversé ? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Encore ?? il est temps ? Shore Scene, son, prenez-en deux. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Le vieil homme passe avec peu d'argent en poche. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, rends-le ! Descends là-bas ! D'accord ?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Je n'ai pas mangé depuis des jours. Va-t-en, clochard. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Très bien, je pars. - Que fais-tu encore ? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Ce sont des voix de fond. Bruitage! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Comme vous Baldur's Gate qui avoir une conversation à l'auberge. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Eh bien, je viens juste d'arriver et je..." puis s'estompe. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 Dans chaque scène, vous avez le bruit de fond. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 C'est le vieux mendiant et la mouette. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Ensuite, je dois oiseau mais mange... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Ne riez pas ! L'enregistrement doit être pur. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Arrêtez de rire ! Par exemple, l'enregistrement audio ne fonctionne pas. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Pourquoi es-tu en sous-vêtements pour un son ? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Comme Chrissy amoureuse de toi peut-être qu'ils veulent vraiment participer. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Elle n'est pas amoureuse de moi. - Peut être. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 Cela ne s’évapore pas. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Comment pouvons-nous le savoir ? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Je l'ai ! Nous nous cachons un micro dans son casier ! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Excellente idée. Pas fou. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 Avec micro dans son casier... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... marchons sur Owen. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Par exemple donc. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 Et puis elle dit soit : "Oh mon Dieu, voilà Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 ou "Il y a encore ce scintillement." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 C'est un bon plan. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 Et vous laissez passer Malcolm X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Vous savez. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee l'enseigne à Denzel. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 Et puis... aucune idée quelle année... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... il y avait cette fille de 16 ans ou quelque chose avec son tatouage de papillon... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... je ne fais rien à ce sujet... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Cela ne fonctionnait pas. Ils ne l'ont pas remarqué. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Prenez le bord et balancez-vous vraiment avec votre bras. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Encore. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Je pense que je veux... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 je pense que je l'ai fait cette année pour une autre tenue à emporter... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Nous pouvons tout entendre ce qu'ils disent. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Cette fille est tellement stupide. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 Tais-toi... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Salut Chrissy, voilà ton petit ami. - Quoi? Owen ? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Dommage qu'ils rient comme si c'était une blague. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Donc, " Saletés ..." Que dois-je dire ? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Dites : " Saletés Ça ? c'est mon problème. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 " Vous assurer mais mieux numéros ou vos deux poches. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 " Les Dirties ? C'est mon problème. Ne vous inquiétez pas, mais pour de meilleures notes..." 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... Vos poches ou les deux ?" - Oui. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 Et puis nous disons : « Le L'adjoint veut ce truc ! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Le député ? Ce ne sera pas le cas. J'ai besoin que tu emportes ! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Je lui ai dit qu'il ne valait rien. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Écouter. Pourquoi travailles-tu double... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Pourquoi travaillez-vous contre le shérif pour obtenir de l'aide ? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 La chaîne de commandement. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Je l'ai dit, ça ne vaut rien ! - Assez! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Ici avec vos sous ! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 Et maintenant : "Aaah !" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Non" ou "Aah" ? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 M. Muldoon ? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Prenez exactement le même angle. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Nous sommes donc assis au même endroit. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 Est-ce ainsi ? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 Qu'ai-je dit ? Qu'a-t-il dit ? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Cette chaîne de commandement et alors il ne vaut rien. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Je fais d’abord ma ligne Nick Nolte. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 C'est génial. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Après tout ce temps, Kurt Cobain regarde encore mieux que Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 C'est drôle, quand même... - Mais ce n'est pas notre cas, du plagiat. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt et Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, dis à ta mère c'était mignon dans son lit. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 J'ai eu son appel Matt a déjà goûté ? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Elle était adorable. - Oui, ce sera probablement le cas, mec. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Où il a en parlant ? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Vous nous avez eu ? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Cela devrait avoir l'air très cinématographique parce que c'est la dernière scène. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 C'est ça. Les Dirties ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Je ne peux pas... je le suis content que ce soit la dernière scène... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Oui, je finirais aussi. Mais qu'en pensez-vous...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Au final on fait un montage... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... où nous parcourons et célébrer le fait que le film soit terminé. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Nous pouvons frapper le numéro Meilleure côte en dessous. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Viens Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Les voici. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Restez silencieux et au ras du sol. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Il nous reste trois personnes qui fument complices à l'est de l'école. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Utilisation de la fumée pour pour estimer le vent. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Mercenaire 225, ce mercenaire 3 Roméo Actual . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Nous avons des Dirties dans la ligne de mire à 225 mètres. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 D'accord? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Ce sale avec un bandana vert... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... lui faire sauter la bite. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Tir délicat... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Quatre cents mètres petit et apparemment créé. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 On fauche les fagots. - Pas des "pédés", dis-je. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Ici, je fais Joker Dark Knight . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Avez-vous les affaires ? Oh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 Les Dirties . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Donnez-moi les clés, sales affaires de connards. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Donnez-moi les clés, sales salauds ! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 Que dois-je faire de toi ? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Les Dirties ici en agitant le bâton... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... des salauds stupides ! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Les Dirties ? C'est mon problème. Pensez mieux à vous-même. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Tu fais des sacs, tu sais ? - Oh? Mais comme on s'en fout ! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Nous sommes là pour tuer. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Trop d'activités parascolaires Activités mat... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Trop d'activités extrascolaires ? "Trop de périscolaires..." 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - On va au tacle Dirties . - Et puis on vient à toi, connard. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 La chaîne de commandement ! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Ce bureaucrate totalement inutile. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Assez donc ! Ici avec vos sous ! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 Des jetons ? Des jetons ? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Nous n'en avons pas du tout jetons nécessaires. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Donne-moi les clés, sale salaud ! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 D'accord? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Vous devez faire des ajustements. - Quoi? Non, attends... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 La malédiction pour sortir. Les armes aussi. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Non, nous pouvons maudissant le censeur. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Un film dans lequel vous enseignez tirer, ce n'est pas le cas. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Vous allez le choisir chauve ! - Non, je ne l'ai pas choisi chauve. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Écouter. Pensez-y de cette façon : 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 tu as un film fait pour les adultes. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Ceci est votre coupe du réalisateur . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Maintenant je le dis en tant que producteur il doit être adapté au cinéma. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Vous sortez ces choses... - Osez, prenez le risque. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Prenez un risque pour nous. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Allez! - Nous allons le faire. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Tu pars avec ça matériel tout de suite. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 C'est une bonne version approximative. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Vous sortez ces choses... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ... et montre-moi demain une meilleure version. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Tu le fais un peu plus court et le défi est de... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 D'accord ? les garçons, faites attention s'il vous plaît. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Attention. Ici la conservation. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 Le professeur enseigne maintenant. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 Merci. Silence s'il vous plaît. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 D'accord ?. Nous avons quelque chose passionnant pour vous aujourd'hui. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt et Owen ont a fait un blockbuster pour vous. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Hier, j'ai déjà un vu dégustateur. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 C'était assez extrême... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ... mais vraiment bon. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Il y a de tout. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Action, comédie, romance. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 Et c'est un peu Gender-bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 C'est un genre-bender 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Désolé, quoi ? - C'est un genre-bender . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 genre-bender donc. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Tu en veux encore allez, dis-le ? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 Non? D'accord ?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Commençons par là. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Les lumières sont éteintes ? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 D'accord ?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 Prêt? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 D'accord ?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 "Dans une école éloignée ont décidé deux étudiants... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... le gang local doit être liquidé " 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Est-ce une blague ? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Merci si vite dehors, novice. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 C'était le seul endroit Je pourrais penser. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Puis-je te faire confiance ? - Bien sûr. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Êtes-vous prêt à prêter serment de sang ? - Montre le couteau mais ! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Ici le détective Johnson... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Regarde maintenant mais juste aux garçons du cinéma. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Pas de retour. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Ils vont partager le SIDA. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Tu es sûr qu'ils sont là ? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Nous y sommes. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 C'est ennuyeux. j'avais quelque chose avec un chanteur ici. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Un vrai morceau que j'ai entendu. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Pouvons-nous leur plaire accorder notre attention ? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 C'est un cottage épicé... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... mais je ne pense pas Dirties cachés ici. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 C'est ma fille. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Elle ne me reconnaît probablement pas. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Nous avons tous les deux l'air différents. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovitch, Malkovitch... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 C'est toi. Et toi aussi, vraiment. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Allez Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Vous ne pensez pas que ce soit suspect ? Elle semble vouloir nous dire quelque chose 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 Qu'est-ce que ça fait ? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Allez vous faire foutre Saletés . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Merde, merde. Reste loin de moi. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Sang? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Jésus-Christ... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 Merde... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Laissez-moi le regarder. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Non, va te faire foutre ! - Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Touche-moi, mais pas. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Avez-vous vu ça ? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 Ce qui s'est passé? - Mon ami a été frappé par une pierre. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Allez! - Ok ?, putain... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Besoin de votre aide ? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 C'est bon. Il s'est habitué. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 Par quoi ? - Un rocher. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Nous avions ces gars ? CHT doit tirer. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Nous avons eu tous les Dirties ? CHT devrait assassiner. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Imaginez que nous avons pu projeter ce film. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Un film où tout le monde est mort ? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Non, si nous y allions... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Si seulement nous... Qu'a fait Muldoon encore ? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Le fait que le film n'ait pas de l'attaque de l'école pourrait avoir lieu ? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Si nous devions faire un film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... où nous seulement les méchants tirent ? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 On l'a déjà fait ? - Mais quand on a fait le CHT ? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Quand y sommes-nous allés ? Des canons à chte... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... et seuls les méchants sont tués ? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Ils soufflent simplement pour la caméra ! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon dirait : 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 "Tu n'as vraiment pas m'a écouté. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Il faisait trop sombre quand tu fais toujours semblant. " 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Maintenant, vous les assassinez pour de vrai ?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 "Oh, tu vas ils se souciaient vraiment du meurtre ? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 C'est drôle. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Oh, c'est fou. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 Et cela revient à tout le monde le sait... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... nous devons juste Saletés . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Ils savent que nous seulement pour que les méchants arrivent. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Nous pouvons le faire sur Mettez nos T-shirts. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 Avec un mégaphone... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Pas de panique ! Nous semblons dangereux, et que nous sommes..." 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 "... mais nous ne sommes qu'ici pour tuer les tyrans. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Si vous nous avez taquinés..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 "... puissant, alors il faut avoir peur ! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Nous sommes vraiment un meurtre !" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 C'est une idée timide. Nous devons l'écrire. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " Les Dirties 2 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Mon Dieu. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Tu veux du pop-corn ? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 La partie la plus difficile Écrire des chansons... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, qu'est-ce que tu fais Vous venez d'ici ? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Pour l'attaque. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 Ce n'est probablement pas sûr. Par exemple, nous promouvons le risque d’étouffement. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Qu’étaient-ils autrefois ? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 Tu mourrais ? Cela coulait. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 L'enfant meurt si vous Cela tire sur sa tête. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Il dit que tu pourrais t'étouffer. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 Eh bien, qu'est-ce que c'est bon sang ? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Je ne manque de rien ! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Et ça ? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Est-ce que cette chemise le dit ? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Les deux afscheurbroeken portent-ils ? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Puis nous entrons à l'intérieur et tout le monde dit : 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Regarde ce pantalon gay !" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 Et puis on passe de... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Ce n'est plus parfait ? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Des tueurs fous toujours obsédé... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... par Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 C'est gentil de votre part de contribuer à jachtpet. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Non, pas du tout ! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 C'est mieux. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Mais c'est encore timide ? - Oui. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Attaque de l'école... Le thème Attrape-cœur ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Nous prévoyons juste un bal. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Je déteste ce jeu stupide... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Jouons ! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Super. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Quel jean et quelle chemise ? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Pouvez-vous en apporter deux ? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Pouvez-vous quelque chose tu fais venir Owen ? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Mon téléphone est trempé. Par conséquent, j'appelle un téléphone public. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Non, je n'ai pas fini ! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... Maman! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Ils l'ont jeté dans les toilettes. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Comme je l'ai dit ! D'où le téléphone public. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Pouvez-vous apporter des vêtements ici ? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Je me tiens dans mes vêtements de gymnastique. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 Merci. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Salope du Verdome ! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Pourquoi ton téléphone est-il mouillé ?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Pourquoi n'appelles-tu pas avec ton téléphone portable ?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Pourquoi n'appelles-tu pas avec ton téléphone portable ?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 D'accord ?, eh bien... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matthieu ? Est-elle là maintenant ? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Allez-y déjà. J'attendrai. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Oh ouais? C'est quoi ce connard ? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Qu'est-ce que c'est que ça ? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 Qui a fait ça ? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Était-ce vous ? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Bonjour, je regarde les plans mon école... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... pour une école 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Son nom : 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Seulement les plans ? - Oui. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Ensuite vous avez le réception là-bas. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 Merci. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Bonjour, je regarde les plans mon école... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ...pour un projet. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Merci beaucoup mec. Au revoir! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 N'est-ce pas alarmant Je viens de tout avoir ? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Non... je n'avais même pas ma carte d'étudiant apparaît. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 Ils ont vraiment tout donné. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 C'est combien imprimer ça ? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 C'est quoi cette pierre de type Owen a lancé à... ? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 Ma gauche, pas ta gauche. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Ne le rendez pas trop évident. - Pourquoi utiliser 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Ce n'est tout simplement pas clair ! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 Ce n'est pas grave, elle peut le voir. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Je l'apprécie, comme une œuvre d'art. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen est obsédé par elle. - Je ne suis pas ça. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Oui, c'est ce que vous faites. - Ce n'est pas le cas. 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 A quelle vie en es-tu maintenant... ? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 Je ne suis pas obsédé... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 Qu’est-ce que tu as aimé faire ? - Désolé. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Pourquoi n'y prêtez-vous pas attention ? Regarde, il y a des vanalles sur mon pull. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 C'est un pull cher. - D'accord ?, désolé. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Regardez-moi! Pourquoi regardes-tu le sol ? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Tu gâches mon déjeuner et mon punch tout est en bas, bon sang. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 S'excuser! Se lever! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 D'accord ?, je suis désolé. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Qu'est-ce que c'était que ça ? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Désolé, je te souhaite le déjeuner ne s'interrompt pas... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 Que fais-tu ? Devenez un putain une fois mature ! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Arrêtez votre jeu, ramassez cette merde et faites en sorte que cette journée soit agréable. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feyy ! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feyy ! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny ! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feyy ! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Oh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, qu'est-ce que tu fous ici ? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Allez, je vais te briser. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 Je m'en fiche plus. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 Je sais. Je te libère ! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Non, va-t'en... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Faites votre micro. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Ils ne vous entendront pas. Faites votre micro. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 je ne veux pas... - Fais ton micro pour serrer une seconde. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 C'est l'évasion classique. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Je ne peux clairement pas sortir. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Prenez votre vélo ! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Je te libère Jimmy ! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 Qu'est-ce que c'est? Comment appelles-tu ça ? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 J'appelle le double langage. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 L'avez-vous alors inventé ? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Non, ça s'appelle double langage et charabia. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Les filles qui m'ont appris appelé double langage. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Comment faites-vous? Idigo, idijis, idijoe, idiga... ? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Tu sais ce que Nika Popeil me l'a dit en sixième année ? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Elle a déclaré : "Mark et moi sommes allés faire l'amour aujourd'hui, mais ensuite il y a eu des trucs. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 Et c'était en sixième année. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 je portais Pantalon de jogging Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 Et j'ai continué : "QUOI ?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja Teddy ? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Oui, une fois dans laquelle arcade près de l'école... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Vous vous en souvenez ? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley a dit : 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 "Hé, Johnson, pantalon de jogging démodé ! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Je suis juste parti et je suis parti deux quarts de retard sur le match. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 Vraiment? - Oui, j'étais dévasté. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 C'était la première fois J'ai été victime d'intimidation... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... parce que je viens c'était moi-même, tu sais ? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 C'est quoi ce type qui a jeté la pierre ? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 Quel est son prénom? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Lancement. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Qui est définitivement un Dirty  ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Attendez un instant. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Il est donc huit heures... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 Eh bien... plus que suffisant. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Huit sur 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Prenez la fin brièvement. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Ici, le théorème de Pythagore serait nous sommes utiles. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Allez derrière. Quel est le problème? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Devrions-nous faire cela maintenant ? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 Quoi? Mesurer l'école ? Il n’y a rien de mal à cela. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Mais ça a l'air mauvais. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Vous agissez comme un monstre. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Que pensez-vous qu’ils ressentent ? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Nous sommes dangereux parce qu'on mesure les choses ? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Nous avons l'air innocents. - Non, plutôt ridicule. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Néanmoins! - Nous regardons de façon saisissante. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Je ressemble à Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Comment cela vous ressemble-t-il ? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Vous passez juste devant. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, qu'est-ce que ça fait ? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 Je mesure quelque chose. - D'accord ?, mais... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 Et je le prends en photo. A quoi ça ressemble ? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Je mesure ta poitrine. Est-ce dangereux ? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Est-ce que ça a l'air dangereux Chrissy ? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Je mesure Owen. Nous préparons une attaque contre une école. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 Vraiment? Incroyable. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Devons-nous tuer quelqu'un pour vous ? - Oui, M. Bird peut-être. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Avez-vous commandé la biologie déjà créée ? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Euh... non vraiment pas encore. Tu fais? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen plus tard, elle m'a envoyé un texto. Les auriez-vous aussi ? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Oui s'il vous plait. - Mettez votre numéro là-dedans. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Bonne chance pour ton attaque. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Parlez-en à n’importe qui. - Je ne le ferai pas. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Ils parlent. Nous avons perdu sa pièce. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Ils doivent disparaître. Elle connaît tout le plan. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Elle a vu me mesurer. - D'accord ?, je comprends... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Je lui ai même dit. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Elle doit mourir, bon sang. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Nous devons tuer ta petite amie. - Je reçois le téléphone ? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Comment puis-je lui envoyer des SMS pour ses devoirs ? - Je ne sais pas pourquoi elle l'a cassé. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Peut-être qu'elle voit que tu es assis là ? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 Pensez-vous? 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Pourquoi seraient-ils d’accord autrement avec envoyer des SMS aux devoirs ? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 Cela n’a certainement aucun sens. - Alors on fait ses devoirs... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 Je vais bien. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Pourquoi es-tu si sauvage ? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 Je l'ai ici quelque part. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 Envoie un SMS à Chrissy et dis-leur que tu appelle à neuf heures. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 Pourquoi? Que se passe-t-il alors ? - Fais-le c'est tout! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 C'est Chrissy. Avez-vous fini...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Attendez une seconde. - Avec toi... Jésus. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Hé? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Désolé, je suis à une fête. Avec qui je parle ? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Désolé, je trouve juste un endroit plus calme. Cette fête est tellement bruyante. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Non, pas de problème. Deuxièmement. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Hé? Ok ?, désolé Chrissy. Est-ce que tu me comprends maintenant ? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 D'accord ?, super. Où avez-vous appelé ? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 C'est vrai, les devoirs. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 J'ai fait un petit travail dessus. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 C'est juste l'école, tu sais ? Personne ne s'en soucie. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Donnez simplement ce que vous avez. Ensuite, je pourrai le juger. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Avez-vous Don't Care High déjà lu ? - Oui. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Oui, avec toutes ces armoires supplémentaires. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 C'est vrai, ce type est le baron de... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Salut Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Avez-vous vu ça ? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Tu as ça ? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Ce n'est pas tellement à eux qu'on a dit "salut"... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ... mais ils l'ont fait devant tout le monde. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Ce n'est pas seulement une salutation comme quand tu rencontres quelqu'un. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Tout le monde était là. Comprenez-vous à quel point c’est important ? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Ouais, ok ?, qu'en penses-tu...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Je joue de la guitare dans le couloir... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ... et si ça passe, Je joue une chanson romantique. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Elle continue ensuite : "Owen, quelle bonne chanson !" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 De quoi parles-tu? - Les filles adorent la guitare, non ? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 On dirait que je Je me souviens d'un mauvais plan. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Ce plan semble logique. Tu es un gangster espagnol ou quoi ? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 D'accord pas de problème. Vous souvenez-vous d'un bon plan. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 Je vais le faire. - Donne-m'en un maintenant. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Attends que je revienne de mes vacances. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Tout le week-end ? J'ai maintenant besoin d'un plan. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Je ne peux penser à rien immédiatement. - Oui, fais-le ! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Attends trois jours... - Maintenant, donne-moi immédiatement un plan. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Me harceler maintenant ? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 je ne peux pas attendre jusqu'à ton retour. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Laissez-moi venir. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 J'y vais juste quelques armes tirer avec mon cousin Nelson. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Est-ce effrayant avec ses lunettes de soleil ? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 J'aime les armes... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Alors tu fermes ton œil gauche... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... et puis vous mettez le réticule à droite. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 Qu'est-ce que ça veut dire? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Prends ce blanc au milieu de cette condition d'encoche. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 Comme ça? je reçois le chèque pas en face de moi ou quelque chose comme ça ? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 A quel signe ? Compte à rebours à partir de 50 ? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Wow, bon sang ! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Putain de merde. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 J'en veux un passé ma tête rasée ? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Juste pour que je le ressente ? - D'accord ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Peu importe, il suffit de survoler. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Comme si je passais à vélo. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Attends, j'ai besoin d'un verre. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Condamner. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Oh mon Dieu. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 Tu vois? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Oh mon Dieu. Je te déteste! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Pourquoi fais-tu une chose pareille si je commence à te faire confiance ? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 C'est pourquoi je ne te fais pas confiance. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 C'est bien d'avoir quelqu'un en même temps et on ne peut pas lui faire confiance. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 C'est bon?. Selon Nelson, cela n'a pas d'importance. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Mais où est Nelson ? - Quand le feu. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Attention. Ici se trouve la boue. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Mat! - Viens Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Est-ce que ça va vraiment ? on est là ? - Oui. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Timide. Est-ce un de vos amis ? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Oui, c'est Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 Ravi de vous rencontrer. - Salut Scott, je m'appelle Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 Je ne sais pas si ça va ? pour le porter. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 C'est ma seule veste. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Je peux l'enlever. C'était le seul que nous avions. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 Je sais que je un cadavre en chef. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Mon plan est maintenant faire un gâteau à la maison. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen fait alors semblant qui a volé un cours de cuisine. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 Et puis il le lui a dit et il dit : 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, j'ai volé ce gâteau, Tu veux un morceau ? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 Et puis elle pense : "Wow, quel dur à cuire." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Pensez-vous que cela fonctionne ? - Je ne sais pas... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Plan Gâteau...! - Je ne sais pas si ça marche. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 C'est plutôt ringard. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Cela ressemble à un plan comme dans les films. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Mais ça marche vraiment ! Ce n'est pas comme il fait immédiatement une proposition. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 Je joue de la guitare... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... juste en général. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 je lui montre Je joue de la guitare. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 Et ça, tu aimes le faire. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Droite. - Cela montre exactement qui vous êtes. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Droite. - Ce serait très cool. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Mieux que le plan gâteau ? - Oui! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Si ce qu'ils disent... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... tu imagines juste quelque chose à boire quelque chose. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - Et sinon ce n'est pas si mal. - Non vraiment . 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Rien de perdu, rien de gagné. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Ne faites pas peur. - Je ne suis pas effrayant ! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Le plan du gâteau est effrayant ! - Ouais, oublie le plan gâteau. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Ça descend tu es paranoïaque à faire. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Tu dois faire semblant est vraiment en difficulté. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Que tu es vraiment foutu si vous ne pouvez pas vous asseoir. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Alors tu dis : "Hé Chrissy, Puis-je m'asseoir ? C'est urgent !" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 "Merde, j'ai volé ce gâteau. Puis-je m'asseoir ? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Une fois que vous avez raison. - Je dois m'asseoir. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Ensuite, vous arrivez à un point où c'est juste... comme rendez-vous pour un déjeuner. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Rien. Et si ça ne marche pas... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... si tu as l'impression partir quand LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 Avec de la farine... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 J'ai fait ce gâteau juste volé dans un cours de cuisine. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Nous devons le manger. Vous en avez envie ? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Vous y met. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 j'ai aussi des fourchettes et signe. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 Beau. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Attendez une seconde. C'est le gâteau de quelqu'un d'autre ? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Oui, il était juste là. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Alors maintenant ça descend ? - Arrêt! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Désolé, je vous ai offensé ? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Non. 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 Des anniversaires ? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan nous a offert un gâteau. - C'est Owen ! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Il est très gentil. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Oui, prends-le. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Aide-toi mon pote. - Il CHT bon ?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Qu'est-ce que c'était que ça ? - Pourquoi? C'était incroyable ! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 Ca c'était quoi? Ce n'était pas prévu ! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy a adoré. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Aucun homme. Vous avez les Dirties fait un gâteau ! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Je l'ai vu ! Vous leur avez offert du gâteau ! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Il était Chrissy et elle a adoré... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Tout le monde a adoré. Qu'est-ce qui ne va pas? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy a aimé... - Un idiot de Verdome ! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Sortez... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Nous devons Catcher in the Rye prêter. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 C'est drôle si nous prenons tous. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Si nous les prenons tous nous semblons fous. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Six exemplaires. Nous les prendrons tous, tous les trois. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Pourquoi semblons-nous fous ? - Parce que c'est drôle ! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Allez, poseur. - D'accord ?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 Comment vas-tu? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Que signifie le mot « arbitraire » ? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 Cela signifie soit une décision pour des raisons qui n'ont pas vraiment d'importance... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... ou par quelqu'un qui en a le droit je n'étais pas obligé de les faire. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 La décision était arbitraire. Ce n'est pas grave... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ... et tu n'avais pas le droit pour les fabriquer. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Est-ce que cela a du sens ? - Oui. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 D'accord ?. - D'accord merci. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 Ca c'était quoi? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Elle t'a demandé...? - Elle a demandé ce que signifie « arbitraire ». 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 Je lui ai expliqué et elle m'a remercié. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Quel idiot. Est-elle Lecture de « Les Raisins de la Colère » ? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Elle ne sait pas ce que signifie « arbitraire » ? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 je vais lui dire quoi c’est une mauvaise définition. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Définir le meilleur. - Arbitraire? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Très souvent, je ne l'ai pas fait. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Que signifie le mot « arbitraire » ? - OK désolé. Arbitraire signifie... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Que signifie « arbitraire » ? - Ça veut dire... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Des moyens arbitraires Vous savez quelque chose, mais... non. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Je ne pouvais pas croire tu as fait quelque chose de stupide. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Pourquoi fais-tu une chose pareille ? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Ce n’était pas intentionnel. J’étais tellement concentré. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 J'étais également bouleversé. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Et puis ça continue ici... - Jouez-y. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Tu le sais depuis quand nous avions ce plan. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Je ne l'ai tout simplement pas encore vu. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 j'ai les morts moments supprimés. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 Eh bien, à quoi ça ressemble ? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Cela a l'air fantastique. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 C'est incroyable. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Tu n'as rien vu h ?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Cette dernière scène ça a l'air tellement absurde. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Ici, des images de sur le vélo que vous voyez. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Regarder. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 Quels sont-ils? - Des plans. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Comment ça? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Ce sont les plans de l'école. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Je ne vous l'avais pas encore dit. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Pourquoi l'école ? - Ouais, attends une minute. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 Je vais vous montrer. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 J'ai tout mis dessus. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Où chaque pièce a et qui les utilise et tout ça. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Ils sont sacrément gigantesques h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Écoutez, j'ai les Dirties qui l'ont mis. 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 Et regardez, chaque pièce est étiquetée. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 La salle de sport... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 La classe de M. Mac et Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Tout est dessus. Les horaires et... attendez une minute. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Les Suisses où ils ont l'habitude traîner et toutes les armoires. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Ensuite, j'ai une feuille séparée surtout pour... tous les Dirties. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... la première note, non ? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Là, juste sur cette note. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Oui, tous ensemble dans un grand... ?? phrase. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Désolé M. Bird, ça viendra. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Oui, c'est réussir. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Oui, comme ça. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Tout à coup. Je n'y retourne pas. Attends, je vais te montrer quelque chose. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 C'est une langue différente comme discours, non ? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Alors on joue une phrase. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Une phrase avec un particulier rythme et phonétique. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Alors tu fais... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 Vous voyez ? - Oui, mais ça te semble mieux. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Vous séparez simplement vos mains. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Je veux l'être ce matin. Cela ne vous ressemble pas. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 Pourquoi? Vous avez tout le temps. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Il faut s'entraîner tous les jours, mais les filles vont adorer. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Comment ce type a encore appelé ? Quelque chose avec un D ? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan ? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 Vous ne savez pas? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 D'où viennent-tu toutes ces photos ? - D'après des images. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Ah, des captures d'écran ? - Oui. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 Pourquoi? - Pour le film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 C'est tous les Dirties . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Et si ta mère les voyait ? - Cela ne vient jamais ici. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Quand est-ce qu'elle ici en dernier ? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Même alors, elle a juste l'air beaucoup de photos. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Ils pourraient penser que c'est pour est un film. C'est ça. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Quand elle a posé des questions, ce serait Je dis juste. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Elle disait : "Je ne sais pas une fois pourquoi j'ai demandé, bla bla bla. " 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 « Steven, tu le sais déjà ? Matthieu est bla bla bla..." 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 Elle ne dirait même pas ça. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Ok ?, je pars travailler. Journée !" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Allez lui dire. Montez à l'étage. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m Mme Johnson, euh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Mme Johnson, votre fils c'est sacrément fou... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Il accroche des photos au mur des gens qu'il veut assassiner... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Enlevez les photos ou quelque chose comme ça... - Non! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Ok ?, je rentre à la maison. - Quoi? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen ? - Je rentre à la maison . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino ! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Homme mignon de coupe de cheveux. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 Excusez-moi... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Regardez-le. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 C'est comme quand Snake Eyes qui a fait une erreur... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 S'il vous plaît, faites quelque chose en retour. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Mettez le morceau une minute mais venez... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Je dois le faire ici. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 Mettre ?? prends du recul. C'est de la folie. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Mais cela n’aurait pas l’air si beau. - Cela n'a plus d'importance maintenant ! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Bien sûr, c'est fini. C'est un film ! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Ce n'est pas un film. Juste toi et moi. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 C'est un film. Fais-moi confiance. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Nous rentrerons à la maison et je vous montrerai... - C'est dingue comment tu te comportes ! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 Que veux-tu dire? - C'est toujours un film pour toi ! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 C'est pathétique ! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Pourquoi es-tu si bizarre ? - Je ne suis pas bizarre ! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Vous avez mené votre très étrange... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Je fais un pas en avant et... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 C'est exactement ce que je veux dire ! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Tu es contrarié et j'essaye de me calmer et je dis : 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Écoute, Owen, calme-toi..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Cela ne fait rien si vous une bonne scène trouverait dans votre film... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 C'est Danny Glover dans Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Je ne sais pas, Percy, elle est..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Tais-toi ! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Fermez-la! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 Je ne trouve pas ça drôle, Alors, à qui fais-tu ça ? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Est-ce à propos de Chrissy ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec Chrissy ? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Aucune idée. je ne pense pas J'ai fait quelque chose de mal. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Vous agissez ! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Tu fais ça tout le temps. - Je ne le fais jamais ! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Même maintenant, tu joues ! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 je ne sais plus quoi d'autre est réel pour vous. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 C'est réel. Vraiment ! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 Je le fais vraiment... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 je suis debout sur une falaise Je veux enregistrer une scène qui est réelle ! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Pas si tu fais du Kung Fu et des passes et les voix font avec... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Ouais, calme ! C'est ridicule. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Maintenant, cependant, convient sur les lieux pour y mettre fin. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 Eh bien, coupez . A partir de là donc. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Ne plaisante pas avec moi ! - Allez, retourne-toi. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Baissez-vous ! En bas je dis ! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 C'est drôle, hein ?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 Si vous vous voyez en vidéo... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... il semble que... une autre personne. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Bouclé... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Les pantalons de survêtement sont démodé, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Yo! C'est ma ligne. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley : « Les pantalons de jogging sont démodé, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 Vous disposez d'environ 45 minutes. - Avant que la tempête ne commence ? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Espérons que la tempête ne souffle pas aussi fort si ta mère hier. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 Quoi? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Vous m'avez entendu. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 Quoi? La tempête souffle...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Oui, tu m'as entendu. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Ça peut m'en donner. Nous venons à votre meurtre avec des armes à feu. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 Savez-vous? - Oui. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Nous allons vous tirer dessus. - Non, pas encore. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Il ne le dit toujours pas. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Vous êtes donc des mauviettes. - Tu es mort... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Vous ne vous défendez pas. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Je viens de l'expliquer ! - Allez, arrête... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 C'est de la folie ! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, ça te dit quelque chose ? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Joie, tristesse, peur, plaisir..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "... tout peut être imité." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 "Il connaît les expressions, l'intonation et le langage corporel. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Il ne peut pas simplement s'allumer..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 "... toute sa vie ?? c'est une grosse arnaque. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 "Sa personnalité est complètement inventé..." 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... pour tromper les gens." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 "Les psychopathes sont fiers leur tromperie..." 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "... et partagez le plaisir." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Mentir est leur métier." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Même si la vérité suffit, ils mentent au sport. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 C'est exactement ce que tu as dit à mon sujet. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 Qui appelles-tu ? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Personne. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 M'as-tu entendu ? Je pourrais être un psychopathe. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, je suis peut-être un psychopathe ! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 À qui tu envoies des SMS ? Que fais-tu? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Cet homme est fou ! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Vous ne riez pas une seule fois. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 J'en ai marre de ça. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Faisons autre chose. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Que veux-tu dire par autre chose ? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Je ne sais pas, un jeu vidéo ? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Ou des cartes à jouer Magiques. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Tu ne peux pas t'en soucier Je pourrais être un psychopathe ? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Je ne vais pas jouer à ce jeu. - Quel jeu ? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Tu es un lâche mais tu fais ton dur amour avant. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Tu es celui c'est difficile d'essayer de le faire ! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Très bon moment pour envoyer des SMS avec une nana sexy. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 J'essaie de mettre un singe. C'est toi la mauviette ! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Non! Tu es un lâche ! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Vous parlez dur mais ne faites rien. Cela fait de toi une mauviette ! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Je me rends au moins pas sage qu'une fille me voit m'asseoir... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... alors qu'elle ne se soucie pas de moi ! C'est une oie idiote ! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 La seule raison pour laquelle elle te voit Merci à mon plan ! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Vous ne savez pas de quoi vous parlez ! - De toute façon! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Non, de toute façon. - Je sais que! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Tu n'es personne ! Tu n'es rien sans moi ! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Je suis ton seul ami ! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Je suis ton seul ami ! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Tu fais toujours semblant il faut dire... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... mais personne ne t'aime et personne ne veut s'occuper de toi ! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 Et si tu es vraiment contrarié tu réagis sur moi ! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Puis tu te fâches contre cette fille où tu es jaloux. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Tu es jaloux de la seule personne qui me voit debout ! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Je ne suis pas jaloux ! Elle est stupide ! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 je veux mon meilleur ami je ne vois pas aigrir sa vie ! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Pourquoi recommencer si vous ne vous en souciez pas ? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Tu es jaloux ! Tu n'as pas d'amis... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ... et tu le fais toi-même ! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Je ne compte pas là-dessus. Tu sais que c'est vrai ! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Va te faire foutre ! Sortir! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Pour moi, ce n'est pas le cas. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Est-ce trop ringard ? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 Ce n'est rien pour moi h ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Faites une telle chose... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Meurs, sale salaud ! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Est-ce que ça fait peur ? Si je sors ? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Le gant jaune a l'air menaçant. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 Je ne sais pas pourquoi. C'est tout simplement parfait pour un meurtre. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Cela ressemble à The Cleaner . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 "Maintenant, mon gant sous le sang ! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Cette chemise est peut-être fluo. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Ma famille élargie sous forme d'ours... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Est-ce bizarre ? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Il faut imaginer sous les taches de sang. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Est-ce que je suis parfois en colère contre toi ? - Pourquoi? Qui pense que tu es fou ? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 je ne sais pas... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Je n'ai pas l'air en colère, n'est-ce pas ? - Non, tu n'es pas fou. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Parfois, tu dis des choses folles. Je ne sais pas pourquoi vous faites ça. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Juste avant le spectacle, je pense. - C'est ce que pense Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 C'est tout simplement inattendu. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Donc juste sans aucun contexte. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 D'où ça vient ? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 Je ne sais pas. J'y pensais normalement. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 J'ai lu un livre sur... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire être fou ? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Techniquement, vous n'étiez pas savoir ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 Cela signifie être fou. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Si tu as une emprise sur la réalité. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Tu es un peu sauvage... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 je me demande juste d'où ça vient. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 Je ne sais pas. - Tu penses que tu es fou ? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Non, je ne le pense pas. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 Je ne sais même pas pourquoi je demande. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 je devais mes cahiers brûlent... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Cela doit être probable rentrez-vous... à la fin. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Je les exporte, mais... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Êtes-vous étudiant? - Ouais, je suis juste un peu plus tôt. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Entrez. - Merci mec. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Vous arrivez tôt. - C'est un projet pour M. Muldoon. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Ouah. Bonne chance! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, hein ? ... - Regardez qui est là. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Lâche ma main, mec. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Les pantalons de jogging ne sont plus à la mode. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 C'est bon. Je suis juste là pour les méchants ! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen ? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen ! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Viens, viens, sors d'ici ! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen ! - Sortez d'ici 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Allez ! En bas des escaliers ! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Mon Dieu. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen ! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen ! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen ! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Condamner. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 Que fais-tu en ce moment? C'est moi !